1 00:00:19,230 --> 00:00:23,382 Tento film je založen na pravdě příběh od Jeffreyho Dahmera, 2 00:00:23,630 --> 00:00:27,543 a jeho spáchané zločiny více než 14 let. 3 00:00:27,790 --> 00:00:31,180 Změnili jsme jména místa a postavy, 4 00:00:31,430 --> 00:00:35,742 abych tě představil tento film. 5 00:00:36,030 --> 00:00:39,102 Většina z těchto zločinů jsou příliš hrozné 6 00:00:39,470 --> 00:00:43,019 abych vám je ukázal. 7 00:00:43,310 --> 00:00:46,347 Pro určité citlivosti a soukromí přeživších, 8 00:00:46,590 --> 00:00:50,503 tento film se liší skutečné události. 9 00:00:50,750 --> 00:00:54,868 Je tu jen Jeffrey Dahmer kdo zná pravdu. 10 00:00:56,630 --> 00:01:00,782 Nic na tom nezmění skutečnost, že 17 potkali ho mladí muži. 11 00:01:03,270 --> 00:01:05,625 Bylo jejich poslední schůzka. 12 00:01:06,830 --> 00:01:09,219 Abych byl upřímný se sebou, 13 00:01:10,510 --> 00:01:11,943 musel bych se přiznat 14 00:01:12,510 --> 00:01:14,626 že kdybych měl jiný byt 15 00:01:15,390 --> 00:01:17,699 To bych neměl nezastavil. 16 00:01:19,390 --> 00:01:23,668 Tyto činy byly téměř nutkavé. 17 00:01:24,670 --> 00:01:28,424 Zajímalo by mě, jestli existuje zlá síla 18 00:01:28,870 --> 00:01:31,782 a jestli jsem pod jeho vlivem. 19 00:01:32,630 --> 00:01:33,585 kdo ví? 20 00:01:35,790 --> 00:01:37,462 Otcovský dům 21 00:01:37,790 --> 00:01:40,224 Po reformě, 22 00:01:41,030 --> 00:01:44,067 Žil jsem na Floridě a pak v Ohiu, 23 00:01:44,710 --> 00:01:46,143 s mým otcem. 24 00:01:48,150 --> 00:01:51,904 Komu mě poslal? Miloval jsem nejvíc na světě: 25 00:01:52,750 --> 00:01:54,468 moje babička. 26 00:01:57,990 --> 00:02:00,550 V 16 už jsem byl těžký piják, 27 00:02:01,510 --> 00:02:03,421 a často jsem byl opilý. 28 00:02:04,870 --> 00:02:07,304 Nedalo mi to samé potíže, 29 00:02:08,190 --> 00:02:11,865 ale to je to jediné což se mi ulevilo. 30 00:02:14,550 --> 00:02:17,462 Když jsem byl velmi mladý, začal jsem na kůži zvířat. 31 00:02:17,710 --> 00:02:20,019 Většina už byla mrtvá. 32 00:02:20,430 --> 00:02:22,739 A to mě fascinovalo. 33 00:02:24,430 --> 00:02:27,422 začal jsem fantazírovat o... 34 00:02:27,670 --> 00:02:30,503 jaké by to bylo řezat lidské bytosti. 35 00:02:31,510 --> 00:02:33,785 Chtěl jsem to vědět jak to fungovalo. 36 00:02:35,630 --> 00:02:40,340 Poslouchal jsem srdce svého bratra před jeho narozením. 37 00:02:41,350 --> 00:02:43,545 Tohle mě opravdu dojalo dojem. 38 00:02:48,990 --> 00:02:52,346 Uvědomil jsem si to moje sexuální fantazie 39 00:02:52,590 --> 00:02:55,741 a moje touhy rozřezat těla, 40 00:02:56,030 --> 00:02:59,818 byly smíšené. Nemohl jsem s tím nic dělat. 41 00:03:04,670 --> 00:03:06,740 Měl bych... 42 00:03:06,990 --> 00:03:10,744 zastavit u zvířat. 43 00:03:47,190 --> 00:03:56,144 TAJNÁ JESKYNĚ OD JEFFREY DAHMERA 44 00:04:07,550 --> 00:04:09,825 Vždy vzpomínáme z prvního. 45 00:04:14,070 --> 00:04:18,780 Moje fantazie byla silnější než moje realita. 46 00:04:21,990 --> 00:04:25,107 Moje nápady na zabíjení a rozřezat lidi, 47 00:04:25,350 --> 00:04:29,343 nepocházelo z časopisů, ani kino nebo knihy. 48 00:04:30,550 --> 00:04:33,781 Všichni šli ven z vlastní hlavy, 49 00:04:35,910 --> 00:04:40,586 Cítil jsem silné myšlení že to byly moje vlastní myšlenky, 50 00:04:40,830 --> 00:04:43,902 kdo nepatřil nikomu jinému. 51 00:05:09,830 --> 00:05:12,549 Právě jsem dokončil střední školu, 52 00:05:13,510 --> 00:05:18,140 Představoval jsem si, že zastavuji před stopařem. 53 00:05:21,110 --> 00:05:24,182 Vzal jsem to a vzal jsem ho domů, 54 00:05:24,630 --> 00:05:27,349 a úplně jsem ho ovládl. 55 00:05:29,470 --> 00:05:34,419 Přecházel jsem dlouhou cestu když jsem viděl tohoto mladého muže 56 00:05:34,710 --> 00:05:37,224 který stopoval. 57 00:05:39,470 --> 00:05:42,143 Tak jsem mu to navrhl abych ho odnesl. 58 00:05:43,350 --> 00:05:45,944 Pro mé fantazie, tento mladý muž byl... 59 00:05:47,350 --> 00:05:48,703 perfektní. 60 00:05:53,590 --> 00:05:56,058 Jednou v autě, 61 00:05:56,350 --> 00:05:58,705 Už jsem věděl 62 00:05:58,990 --> 00:06:02,744 že jsem nemohl nikdy ho nepustit. 63 00:06:06,150 --> 00:06:08,106 To je vše. 64 00:06:08,870 --> 00:06:12,624 Nechtěl jsem, aby odešel. 65 00:06:14,750 --> 00:06:18,060 Nechtěl jsem zůstat zase sám. 66 00:06:21,790 --> 00:06:24,668 Nikdy jsem ho nechtěl zabít. 67 00:06:25,150 --> 00:06:27,300 Nebylo to plánované. 68 00:06:31,990 --> 00:06:35,346 A to je ta noční můra začala. 69 00:06:39,310 --> 00:06:43,428 Vzal jsem ho domů. 70 00:06:48,230 --> 00:06:49,868 Není to pro tebe špatné. 71 00:06:50,110 --> 00:06:54,706 Od rozvodu to nebylo ono, můj otec odešel. 72 00:06:54,950 --> 00:06:56,144 je tu někdo? 73 00:07:06,590 --> 00:07:10,026 Někdy pracuje na jejím šicím stroji. 74 00:07:16,190 --> 00:07:20,741 Pokud chcete, máte lavičku dělat abs. 75 00:07:20,990 --> 00:07:23,504 - Už týdny jsem nic nedělal. - Udělejte pár. 76 00:07:23,750 --> 00:07:27,186 - Zkusím druhé dveře. - Dobře. 77 00:07:36,590 --> 00:07:38,979 - Ahoj zlato. - Jak se máš? 78 00:07:39,230 --> 00:07:41,664 - No a ty? - Jak se máš? co to děláš 79 00:07:41,910 --> 00:07:44,219 Šiju věci. 80 00:07:44,470 --> 00:07:47,906 Jdu se napít venku s přítelem. 81 00:07:48,150 --> 00:07:51,347 Pokud máš hlad, podívejte se do lednice. 82 00:07:51,590 --> 00:07:52,784 OK, díky. 83 00:08:12,310 --> 00:08:14,778 Držet. 84 00:08:15,350 --> 00:08:18,023 No, budu muset odejít. 85 00:08:19,070 --> 00:08:21,709 Ale právě jsi dorazil. 86 00:08:22,070 --> 00:08:24,300 Ne, musím jít viz moje přítelkyně. 87 00:08:25,110 --> 00:08:27,908 Dal jsem pár piv do lednice, Chtěl jsem ti udělat něco k jídlu. 88 00:08:28,150 --> 00:08:31,347 Ne, po této sérii Jdu, ano? 89 00:08:32,030 --> 00:08:33,349 Dobře. 90 00:08:37,150 --> 00:08:42,065 - Pojď, nemůžeš tu chvíli zůstat? - Ne, musím jít. 91 00:08:46,230 --> 00:08:49,779 Víš, že jsi krásná kdy to děláš? 92 00:08:50,030 --> 00:08:54,785 Hej, musíme nech mě jít. 93 00:08:55,350 --> 00:08:58,228 Díky za váhy, a na pivo. 94 00:08:58,470 --> 00:09:01,542 Můžete jen vy vezmeš mě na křižovatku? 95 00:09:22,430 --> 00:09:24,182 Zpanikařil jsem. 96 00:09:24,430 --> 00:09:26,944 Přitáhl jsem ho za domem, 97 00:09:27,190 --> 00:09:30,978 zatímco jsem se rozhodl toho, co jsem se chystal udělat. 98 00:09:38,030 --> 00:09:40,783 Příběh se netočil jak jsem si to představoval. 99 00:09:41,550 --> 00:09:44,826 Měl jsem tělo a musel jsem se toho zbavit. 100 00:09:45,030 --> 00:09:47,988 Byl jsem zděšen a zároveň jsem se smál. 101 00:10:09,350 --> 00:10:12,228 V panice jsem se rozhodl abych se toho zbavil 102 00:10:12,470 --> 00:10:14,904 jediný způsob, jak jsem věděl jak: 103 00:10:17,790 --> 00:10:20,668 tím, že to rozříznete na tisíce malých kousků. 104 00:10:47,590 --> 00:10:50,058 Dal jsem zbytky v plastových sáčcích 105 00:10:50,310 --> 00:10:52,346 dokončit abych se toho zbavil. 106 00:11:06,230 --> 00:11:10,462 Pokud policisté, kteří mě zatkli sledoval 107 00:11:10,910 --> 00:11:13,344 kufr mého auta, mnoho životů by bylo zachráněno. 108 00:11:14,510 --> 00:11:17,070 Pak jsem žil 5 let v domě mé babičky. 109 00:11:18,110 --> 00:11:21,739 Snažil jsem se žít rovný život. 110 00:11:21,990 --> 00:11:25,983 Vycházel jsem s ní velmi dobře. 111 00:11:26,750 --> 00:11:29,139 Dokonce jsem zůstal v kontaktu s mým otcem. 112 00:11:31,230 --> 00:11:33,744 Měl jsem zůstat na straně Boha. 113 00:11:33,990 --> 00:11:36,345 Šel jsem na mši, četl jsem Bibli, 114 00:11:36,590 --> 00:11:39,627 a pomáhal jsem babičce zpívání ve sborech. 115 00:11:40,150 --> 00:11:43,108 Pomáhal jsem mu na zahradě a chodili jsme kolem. 116 00:11:44,030 --> 00:11:47,181 Snažil jsem se žít normální život. 117 00:11:47,430 --> 00:11:49,785 Být dobrým člověkem. 118 00:11:50,030 --> 00:11:54,308 Našel jsem si práci v centrum dárců krve. 119 00:11:54,550 --> 00:11:57,428 A pokusil jsem se odejít z mých fantazií. 120 00:11:57,670 --> 00:12:02,619 Chvíli to fungovalo, nebyly žádné příležitosti. 121 00:12:03,550 --> 00:12:07,463 Byl klid před bouří. 122 00:12:08,670 --> 00:12:13,983 8 let po svém prvním zločinu. 123 00:12:16,110 --> 00:12:18,863 Našel jsem toho chlapa v krabici, 124 00:12:19,110 --> 00:12:20,907 byli jsme opilí. 125 00:12:22,070 --> 00:12:24,630 Vzali jsme pokoj v hotelu. 126 00:12:35,710 --> 00:12:40,500 - To není špatné. -Ne drahé, ale dobré. 127 00:12:45,670 --> 00:12:50,619 - Jak se zase jmenuješ? -Jeffrey. 128 00:12:50,870 --> 00:12:53,862 Co chceš, tančit? 129 00:13:03,070 --> 00:13:05,789 Jsem úplně zničená. 130 00:13:07,110 --> 00:13:09,783 Do toho, sundej to! 131 00:13:20,190 --> 00:13:23,421 Uděláme to nebo ne? 132 00:13:25,830 --> 00:13:28,424 jsem mrtvý. 133 00:13:47,510 --> 00:13:51,298 další den, když se probudím, 134 00:13:56,070 --> 00:13:58,948 byl mrtvý. 135 00:14:01,230 --> 00:14:03,744 Během spánku, v určitém okamžiku, 136 00:14:04,870 --> 00:14:08,385 Musel jsem ho udeřit do hrudi až do jeho smrti. 137 00:14:10,710 --> 00:14:13,019 ani si nevzpomínám. 138 00:14:19,590 --> 00:14:22,388 Pojď, pokračuj, probuď se! 139 00:14:31,350 --> 00:14:32,260 Probuďte se! 140 00:14:34,470 --> 00:14:40,909 můj bože, co jsem udělal? 141 00:14:41,830 --> 00:14:44,708 Můj bože! 142 00:14:45,190 --> 00:14:47,943 Po šoku, 143 00:14:48,870 --> 00:14:53,182 Zjistil jsem, že čelím problému zbavit se těla. 144 00:14:58,670 --> 00:15:04,222 Nechal jsem to být koupit velký kufr. 145 00:15:56,950 --> 00:16:00,181 Měl jsem takový strach být chycen, 146 00:16:01,310 --> 00:16:05,906 že jediný nápad který mě utěšoval 147 00:16:06,150 --> 00:16:09,028 bylo ho vzít v domě mé babičky. 148 00:16:13,110 --> 00:16:16,307 nevím proč, 149 00:16:16,590 --> 00:16:21,345 Myslel jsem, že ona by mi mohl pomoci. 150 00:16:24,750 --> 00:16:27,708 Ale hned mi to došlo že jsem se mýlil. 151 00:16:30,030 --> 00:16:35,388 Byl jsem úplně sám, s mrtvým mužem v kufru, 152 00:16:40,430 --> 00:16:44,787 a ve velké samotě. 153 00:17:06,750 --> 00:17:10,220 Jeffrey! Jsi to ty, Jeffrey? 154 00:17:11,670 --> 00:17:15,060 neměl jsem jen krátkou dobu 155 00:17:15,310 --> 00:17:18,347 najít řešení. 156 00:17:27,670 --> 00:17:31,185 Je tu legrační zápach. 157 00:17:48,270 --> 00:17:52,149 Jeffrey, no tak, prosím. 158 00:17:52,350 --> 00:17:56,389 - Jsi v pořádku, babičko? - Cítíš něco? 159 00:17:57,870 --> 00:18:01,943 - Ne. - Necítíš ten smrad? 160 00:18:02,590 --> 00:18:04,899 Vypadá to, že to přišlo odtamtud! 161 00:18:05,470 --> 00:18:10,624 Aha, já vím, co to je. Cheeseburgery z druhého dne. 162 00:18:10,910 --> 00:18:16,064 usnul jsem nechat je v tašce. 163 00:18:16,310 --> 00:18:19,222 Museli shnít. Hned uklízím. 164 00:18:19,470 --> 00:18:22,940 - Ale hned ukliď, jo? - Ano, hned. 165 00:18:23,790 --> 00:18:25,382 Zkažené jídlo! 166 00:18:32,710 --> 00:18:36,100 Často to byl pátek, nejlépe prodloužený víkend. 167 00:18:36,310 --> 00:18:40,462 - Co ti mám dát? - Dvě piva. 168 00:18:42,710 --> 00:18:49,707 Než vyjdu ven, dobře se uklidím lék 169 00:18:51,190 --> 00:18:57,345 aby se to posunulo diskrétně v drinku. 170 00:19:01,390 --> 00:19:05,941 Šel jsem do svých oblíbených barů a hledal jsem. 171 00:19:10,990 --> 00:19:12,309 Někdo sám. 172 00:19:13,470 --> 00:19:16,143 Nejhezčí chlap že mohu najít. 173 00:19:18,430 --> 00:19:22,105 - Jak se jmenuješ? -Richarde. 174 00:19:23,670 --> 00:19:27,299 - Díky za pivo. - To nic nebylo. 175 00:19:39,830 --> 00:19:41,627 Chcete si vydělat peníze? 176 00:19:43,710 --> 00:19:45,746 Sama neprostituuji. 177 00:19:50,670 --> 00:19:53,582 Ale nacházím že jsi moc krásná. 178 00:19:58,870 --> 00:20:04,024 Chtěli byste? pózovat pro fotky? 179 00:20:05,550 --> 00:20:11,466 jaké fotky? 180 00:20:12,750 --> 00:20:17,107 - Nahé fotky. - Nahé fotky! 181 00:20:19,470 --> 00:20:23,258 - Vážně? - Musíš pózovat. To je vše. 182 00:20:27,990 --> 00:20:32,859 Dobře, proč ne. Ale doufám že to nebude všechno. 183 00:20:33,150 --> 00:20:37,826 pojďme, Mám doma pivo. 184 00:21:24,790 --> 00:21:26,303 DOBRÝ. 185 00:21:57,950 --> 00:22:00,544 Neměl jsem v úmyslu zabít ho. 186 00:22:04,270 --> 00:22:09,583 Jeho společnost se mi líbila. 187 00:22:30,670 --> 00:22:34,265 Byla to myšlenka, že mě opustí což mi vadilo. 188 00:22:38,750 --> 00:22:41,139 Věděl jsem, že mě opustí, 189 00:22:43,230 --> 00:22:45,186 a že mi nezbude nic. 190 00:22:51,510 --> 00:22:53,705 A rozhodl jsem se ho omámit. 191 00:23:03,430 --> 00:23:04,783 DÍKY. 192 00:23:22,870 --> 00:23:27,068 Tak co, máš přítele? 193 00:23:28,190 --> 00:23:31,785 Ne, já nikdy někoho našel. 194 00:23:35,670 --> 00:23:38,138 Chtěl bys mě znovu vidět? 195 00:23:39,950 --> 00:23:41,827 Samozřejmě. 196 00:23:44,230 --> 00:23:46,619 co děláš o víkendu? 197 00:23:47,110 --> 00:23:50,705 Je tu nový film, možná bychom mohli... 198 00:23:54,270 --> 00:23:59,139 Není to v pořádku? 199 00:24:01,670 --> 00:24:05,709 - Všechno se točí. - Příliš jsi pil. 200 00:24:10,430 --> 00:24:13,979 Ne, to vůbec není v pořádku. 201 00:24:14,350 --> 00:24:16,818 uklidni se, opřít se. 202 00:24:20,590 --> 00:24:25,186 - Můžete mi zavolat taxi? - Uklidni se, budeš v pořádku. 203 00:24:28,470 --> 00:24:31,382 To nic není. 204 00:24:37,070 --> 00:24:39,903 Klídek, to nic není! Bude to v pořádku. 205 00:24:45,630 --> 00:24:52,502 vše je v pořádku, neboj se. 206 00:24:58,510 --> 00:25:03,982 To se ti líbí, co? líbí se ti to? 207 00:25:35,830 --> 00:25:39,539 Řekl jsem si, jaké plýtvání 208 00:25:40,750 --> 00:25:43,469 vzít lidský život 209 00:25:44,990 --> 00:25:49,108 a zničit taková krásná lidská bytost. 210 00:26:04,510 --> 00:26:06,068 Jeffrey! jsi tam? 211 00:26:06,590 --> 00:26:10,185 Potřebuji, abys mi pomohl hned. 212 00:26:12,270 --> 00:26:14,784 Tehdy jsem měl tento nápad: 213 00:26:17,510 --> 00:26:20,946 pokud jsem zachoval část jejich těla 214 00:26:21,670 --> 00:26:23,467 část člověka, 215 00:26:24,110 --> 00:26:25,748 jako lebka, 216 00:26:27,110 --> 00:26:29,704 už by to nebyla škoda! 217 00:26:31,790 --> 00:26:34,941 Vždy by byli se mnou, 218 00:26:37,070 --> 00:26:41,143 jako pravý přítel, který je vždy přítomen. 219 00:28:01,510 --> 00:28:05,549 - To je baterie! - Baterie? 220 00:28:07,670 --> 00:28:10,867 Zaplatil jsem 40 dolarů tuto baterii před týdnem. 221 00:28:11,110 --> 00:28:17,709 Musí to být něco jiného, já nevím. 222 00:28:19,190 --> 00:28:23,229 Moje babička bydlí poblíž, jestli chceš, uvidíme 223 00:28:23,470 --> 00:28:26,382 jestli má nástroje nebo něco jiného. 224 00:28:28,110 --> 00:28:30,021 A nech mi auto v této čtvrti? 225 00:28:32,270 --> 00:28:34,943 Dobře, můžeš projít telefonní hovor. 226 00:28:38,950 --> 00:28:41,418 Hledal jsem problém dost dlouho. 227 00:28:44,030 --> 00:28:47,261 - Konečně, je to dobrý nápad. - Dobře, jdeme. 228 00:28:51,310 --> 00:28:52,629 Tady to je. 229 00:28:53,390 --> 00:28:56,382 V dnešní době to není často pomoci cizímu člověku. 230 00:28:56,990 --> 00:29:00,346 - Lidé nejsou milí. - Je to pravda. 231 00:29:04,230 --> 00:29:06,790 jak je to dlouho opravoval jsi auto? 232 00:29:06,990 --> 00:29:07,866 Dvě hodiny. 233 00:29:10,230 --> 00:29:12,585 Musíte udělat zblbnout, 234 00:29:12,870 --> 00:29:16,340 můžeš potkat kohokoli, víš 235 00:29:16,590 --> 00:29:20,469 - Ano. - Někdo se zbraní... 236 00:29:20,670 --> 00:29:22,501 už jsem byl zde zaútočil. 237 00:29:22,790 --> 00:29:24,906 Slyšel jsem, že ne velmi dobrá čtvrť. 238 00:29:26,630 --> 00:29:30,225 Vezmu si klíče. 239 00:29:30,910 --> 00:29:35,586 Nespěchejte, pijte kávu. Nebudu dlouho. 240 00:29:37,590 --> 00:29:41,378 Dobře, ale pospěš si, Musím jít za svou přítelkyní. 241 00:29:41,830 --> 00:29:44,344 - Udělám to nejlepší. - Dobře. 242 00:29:44,590 --> 00:29:48,105 Tak do toho, odpočívej, Hned tam budu. 243 00:29:54,030 --> 00:29:56,419 Nezdálo se mi ho vůbec zajímat. 244 00:29:58,190 --> 00:30:00,226 Chtěl jen odejít. 245 00:30:27,510 --> 00:30:30,741 Ani mě nepřitahoval, 246 00:30:30,990 --> 00:30:33,299 ale omámil jsem ho. 247 00:30:33,630 --> 00:30:38,465 Ale z toho či onoho důvodu, Měl jsem nutkání ho zabít. 248 00:30:41,030 --> 00:30:44,579 Tak snad se pobavím. 249 00:30:57,910 --> 00:31:00,583 Měl štěstí. 250 00:31:01,590 --> 00:31:03,228 Dostal pomoc. 251 00:31:05,430 --> 00:31:07,580 - Co je? - Byl jsem zdrogovaný! 252 00:31:07,830 --> 00:31:09,582 - Potřebujete pomoc? - Byl jsem zdrogovaný! 253 00:31:09,830 --> 00:31:11,343 - Zavolejte sanitku! 254 00:31:11,590 --> 00:31:14,900 - Pomůžu ti. Dokonce zavolal policii. 255 00:31:15,150 --> 00:31:16,629 Ale jděte pryč vozu. 256 00:31:22,790 --> 00:31:25,702 Fotil jsem je z různých pozic, 257 00:31:25,950 --> 00:31:29,625 oblečený a svlečený. 258 00:31:37,150 --> 00:31:39,141 Chceš, abych to sundal? 259 00:31:39,430 --> 00:31:43,981 Jakmile jsem je zabil, 260 00:31:44,230 --> 00:31:46,141 Spal jsem s nimi a bavil jsem se. 261 00:31:58,390 --> 00:32:02,065 Přišlo mi to hrozné nápad je zabít. 262 00:32:03,670 --> 00:32:06,582 Vždy jsem si myslel jaké plýtvání! 263 00:32:11,630 --> 00:32:14,383 I kdybych ještě žil u babičky, 264 00:32:15,630 --> 00:32:20,943 uspokojit mé rozmary byl silnější než já. 265 00:32:22,350 --> 00:32:26,229 Po jejich řezání a vzal mou nohu, 266 00:32:27,510 --> 00:32:30,502 zbavit se toho stalo příslušenství. 267 00:32:35,190 --> 00:32:39,183 - Čím se živíš? - Jsem modelka. 268 00:32:39,430 --> 00:32:42,183 - Jste modelka? - Ano. 269 00:32:42,430 --> 00:32:48,426 Takže máte svůj... jak říkáš své knize? 270 00:32:49,350 --> 00:32:52,865 No, chtěl bych být modelem. 271 00:32:53,590 --> 00:32:56,946 - Ach, chceš být. - Ano, to je ono. 272 00:32:57,870 --> 00:33:03,900 Jestli chceš, dám ti 150 dolarů, když mi budeš pózovat. 273 00:33:04,590 --> 00:33:07,866 Řekni to znovu, 150 dolarů abych pózoval pro fotky? 274 00:33:08,110 --> 00:33:11,068 - Ano, je to tak. - 150 dolarů. 275 00:33:11,510 --> 00:33:16,459 DOBRÝ. Jestli chceš, zaplať mi pivo a povídáme si o tom. 276 00:33:18,510 --> 00:33:23,186 Spíše proč nepřijdeš ke mně domů? 277 00:33:24,390 --> 00:33:27,507 Udělám ti irskou kávu, a mluvíme o tom. 278 00:33:27,750 --> 00:33:30,708 - Dobře. Jmenuji se Bob. -Jeffe. 279 00:33:30,950 --> 00:33:34,147 Rád tě vidím, Bobe. Jdeme. 280 00:33:38,870 --> 00:33:43,660 - Tady je vaše irská káva. - Děkuji, čteš mi myšlenky. 281 00:33:48,230 --> 00:33:51,381 Je ideální pro taková chladná zimní noc. 282 00:33:51,630 --> 00:33:53,507 s kým bydlíš? v tak velkém domě? 283 00:33:54,710 --> 00:33:58,305 - S mojí babičkou. - Kde je? 284 00:33:58,550 --> 00:34:01,064 každou středu, jde do loterie. 285 00:34:01,990 --> 00:34:05,869 Vidím, že máš starožitnosti. Je to krásné. 286 00:34:06,270 --> 00:34:08,704 Ano, je to hezké, není to tak? 287 00:34:08,950 --> 00:34:10,861 Jak dlouho se věnujete fotografování? 288 00:34:11,430 --> 00:34:14,467 Ne, nejsem fotograf, je to koníček. 289 00:34:14,710 --> 00:34:16,701 pracuji v krevní bance. 290 00:34:16,950 --> 00:34:20,340 - V krevní bance? - Ano. 291 00:34:20,870 --> 00:34:24,419 Tak mi řekni, co chceš je to moje fotka? 292 00:34:24,670 --> 00:34:27,503 - Docela. - A to je vše? 293 00:34:27,750 --> 00:34:29,706 - Jste si jistý? - Ano. 294 00:34:29,950 --> 00:34:34,978 - Děláš si srandu. - Ne. To je můj koníček. 295 00:34:37,910 --> 00:34:41,619 Musíte být blázen, abyste zaplatili 150 dolarů moje fotka. 296 00:34:41,910 --> 00:34:44,424 Je to takhle že utrácím své peníze. 297 00:34:45,190 --> 00:34:46,748 Dobře. koneckonců jsou to vaše peníze. 298 00:34:52,430 --> 00:34:54,341 To se ti líbí, co? 299 00:34:55,270 --> 00:34:57,579 Ano, to je ono lepší. 300 00:36:46,230 --> 00:36:47,663 Pomoc! 301 00:36:51,670 --> 00:36:56,380 jdeš někam? Ahoj, jdeš někam? 302 00:37:16,110 --> 00:37:19,580 Pomoc! Prosím, pomozte! 303 00:37:32,390 --> 00:37:34,585 Zatímco žil v její babička, 304 00:37:34,830 --> 00:37:40,302 Dahmer zabil 4 mladé muže a týrali jejich těla. 305 00:37:45,310 --> 00:37:50,464 neboj se, já se o to postarám. 306 00:37:50,910 --> 00:37:53,549 jednu minutu, počkej chvíli. 307 00:37:54,870 --> 00:37:57,338 - Ahoj babičko. - Ahoj zlato. 308 00:38:05,110 --> 00:38:07,943 Je to tvůj otec. 309 00:38:18,470 --> 00:38:19,186 tati! 310 00:38:21,870 --> 00:38:27,786 Proč ještě žiješ u babičky? 311 00:38:31,310 --> 00:38:33,346 Tady bydlím. 312 00:38:33,550 --> 00:38:36,542 Už je to přes 6 let že jsi tam! 313 00:38:36,950 --> 00:38:41,148 Tvoje babička už to nevydrží! Alkohol, hlasitá hudba, 314 00:38:41,390 --> 00:38:44,826 muži, které přivedeš... kdo si myslíš, že jsi? 315 00:38:47,310 --> 00:38:50,780 co chceš, abych udělal? kam jdu? 316 00:38:51,070 --> 00:38:54,745 Už jsi dospělý, chovat se jako jeden. 317 00:38:54,950 --> 00:38:57,100 Najděte si práci. 318 00:38:57,350 --> 00:39:00,660 Dávám ti týden abys odešel. 319 00:39:00,950 --> 00:39:03,418 posloucháš mě? Mluvím s tebou! 320 00:39:03,630 --> 00:39:06,303 musíš být pryč za týden. 321 00:39:13,430 --> 00:39:18,868 Ach můj bože... 322 00:39:38,710 --> 00:39:42,066 Po 7 letech s babičkou, Dahmer si bere byt 323 00:39:42,310 --> 00:39:44,380 v Milwaukee, ve Wisconsinu. 324 00:39:58,350 --> 00:40:00,784 Je to proces. 325 00:40:01,510 --> 00:40:03,865 To se nestává každý den. 326 00:40:06,150 --> 00:40:09,620 Když to zkusíš jako já, udržet strašné tajemství, 327 00:40:10,990 --> 00:40:14,380 postihuje všechny aspekty vašeho života. 328 00:40:20,030 --> 00:40:22,419 Ale šel jsem každý den v práci, 329 00:40:23,310 --> 00:40:26,620 a choval se jako všichni ostatní. 330 00:41:07,950 --> 00:41:12,785 Byl jsem rozhodnutý pokračovat s mým nucením. 331 00:41:13,710 --> 00:41:17,180 Byla to jediná věc na světě což mě uspokojilo. 332 00:41:49,190 --> 00:41:52,307 Neměl jsem dojem že tito lidé byli mrtví. 333 00:41:54,110 --> 00:41:57,819 Protože jsem je držel blízko mě. 334 00:42:02,670 --> 00:42:08,302 Ukolébal jsem je, Objal jsem je. 335 00:42:10,550 --> 00:42:12,939 Myslel jsem na ně. 336 00:42:15,430 --> 00:42:18,547 Vzal jsem jednu z lebek a vzal jsem ho 337 00:42:18,790 --> 00:42:22,305 v mé nové práci, schovaný v mém šatníku. 338 00:42:22,790 --> 00:42:25,509 Jako že jsem to měl velmi blízko mě. 339 00:42:25,710 --> 00:42:27,860 Měl jsem společnost. 340 00:42:32,230 --> 00:42:35,188 Byly to zločiny lásky, 341 00:42:35,350 --> 00:42:38,308 v nejvíce možná perverzní. 342 00:42:40,270 --> 00:42:43,740 Zabil jsem je, abych je zachránil navždy. 343 00:42:51,070 --> 00:42:55,029 Sotva den že jsem byl ve svém bytě, 344 00:42:55,990 --> 00:42:59,187 osamělost se stal nesnesitelným. 345 00:43:03,710 --> 00:43:06,463 potřeboval jsem o něčem. 346 00:43:06,670 --> 00:43:08,740 Společník. 347 00:43:10,950 --> 00:43:14,340 Přesvědčil jsem mladého člověka který se vracel ze školy 348 00:43:14,590 --> 00:43:19,061 aby mě doprovodil domů a vyzkoušet mé nové zařízení. 349 00:43:19,310 --> 00:43:23,861 Netušila jsem z ceny, kterou bych musel zaplatit... 350 00:43:29,030 --> 00:43:32,102 - Kdo to je? - Otevřete, policie! 351 00:43:38,590 --> 00:43:40,262 už jdu! 352 00:43:45,710 --> 00:43:47,701 Okamžitě otevřít! 353 00:43:50,470 --> 00:43:51,698 co pro vás mohu udělat? 354 00:43:51,950 --> 00:43:53,429 - Jste s nezletilým? - Ne! 355 00:43:53,670 --> 00:43:55,626 Dobře, tak jdeme házet pohled! 356 00:43:55,870 --> 00:43:57,986 Ale co naděláš? co se děje? 357 00:43:58,230 --> 00:43:59,629 - Vidíš? jak je starý? - Je to můj přítel. 358 00:43:59,870 --> 00:44:03,146 Volal nám soused, že že tam byl nezletilý, 359 00:44:03,550 --> 00:44:07,065 fotografovat. - Ne, můj soused je blázen. 360 00:44:11,510 --> 00:44:14,104 Spoutejte ho! 361 00:44:17,110 --> 00:44:19,419 Můžu s tebou mluvit minutu? 362 00:44:19,670 --> 00:44:21,501 můžu něco říct? 363 00:44:22,630 --> 00:44:25,269 Podívej, on není nezletilý, Není nezletilý! 364 00:44:25,990 --> 00:44:28,060 Dobrý den, je to nouzový stav! 365 00:44:28,310 --> 00:44:31,268 Pošlete sanitku! 366 00:44:31,510 --> 00:44:35,867 Máme vážně nemocného člověka! 367 00:44:36,070 --> 00:44:38,425 Zatkli jsme podezřelého. Zastávka. 368 00:44:39,350 --> 00:44:42,581 - Můžu říct jednu věc? - Co jsi mu dal? 369 00:44:42,830 --> 00:44:45,867 Bral léky, nevím co. 370 00:44:46,550 --> 00:44:49,622 - Dostaňte ho odtud! - Nech mě, to je chyba! 371 00:44:49,950 --> 00:44:52,589 Podívej, podívej se na mě, Pojď! 372 00:44:52,830 --> 00:44:56,061 Podívej se na mě! Zůstaňte s námi! 373 00:44:56,310 --> 00:44:58,983 Jako velká ironie... 374 00:44:59,230 --> 00:45:02,620 jednoho dne se stane jeho bratrem jedna z mých obětí. 375 00:45:04,750 --> 00:45:09,266 Dahmer odsouzen za obtěžování k drobným a nemorálním poznámkám. 376 00:45:09,510 --> 00:45:12,980 Musí následovat po dobu 5 let rehabilitační terapie. 377 00:45:13,310 --> 00:45:15,983 jako supervizor, Jsem ve službě 378 00:45:16,230 --> 00:45:18,949 abych vám připomněl, že je to vaše přísně zakázáno 379 00:45:19,190 --> 00:45:24,139 přiblížit se k nějaké osobě mladší 18 let. 380 00:45:24,350 --> 00:45:25,465 je to jasné? 381 00:45:26,190 --> 00:45:27,862 - Ano, já vím. - DOBRÝ. 382 00:45:28,110 --> 00:45:30,988 Kouření je zakázáno v prostorách. 383 00:45:34,350 --> 00:45:37,945 - Řekni mi o sobě. - Co chceš vědět? 384 00:45:38,470 --> 00:45:40,347 Začněte s rodinou. 385 00:45:41,710 --> 00:45:44,270 Moje rodina je prohnilá. 386 00:45:44,950 --> 00:45:47,703 Nemám moc vzpomínek mého dětství. 387 00:45:49,470 --> 00:45:52,143 Byly jen hádky, vždy argumenty. 388 00:45:54,710 --> 00:45:57,178 Můj otec měl jinou přítelkyni. 389 00:45:57,390 --> 00:45:59,745 A o dva měsíce později... 390 00:46:01,830 --> 00:46:05,789 Přišel jsem a dům byl prázdný. Všichni odešli. 391 00:46:06,030 --> 00:46:08,464 Měl jsi svého otce v poslední době? 392 00:46:08,710 --> 00:46:11,861 - Ne, už je to dlouho. - A tvoje matka? 393 00:46:12,110 --> 00:46:13,145 let. 394 00:46:14,750 --> 00:46:19,028 Něco z dětství Dělá tě to nešťastným? 395 00:46:20,750 --> 00:46:24,265 jak to bylo vyrůstat s rodiči? 396 00:46:24,590 --> 00:46:27,229 vzpomínám že jsem byl hodně zasažen. 397 00:46:27,710 --> 00:46:29,985 je ještě něco? 398 00:46:31,830 --> 00:46:32,387 Žádný. 399 00:46:33,350 --> 00:46:35,580 Nemohl jsi s tím nic dělat, byl jsi jen dítě. 400 00:46:35,830 --> 00:46:38,902 Ale teď jsi dospělý, musíte ustoupit. 401 00:46:39,630 --> 00:46:42,428 I když jsi důsledek minulosti, 402 00:46:42,670 --> 00:46:47,221 jsi zodpovědný vašich činů. 403 00:46:47,470 --> 00:46:50,667 Čím dřív pochopíš, tím dříve budete uzdraveni. 404 00:46:53,070 --> 00:46:55,106 To bude vše pro tuto první návštěvu. 405 00:46:55,710 --> 00:46:59,305 Najdi si radu a uvidíš anonymní alkoholici. 406 00:46:59,750 --> 00:47:02,503 A dobře si pamatuj aby se k tobě nepřiblížil 407 00:47:02,750 --> 00:47:04,661 žádné osoby mladší 18 let. 408 00:47:04,910 --> 00:47:08,619 A příště, mějte prosím pozitivní přístup. 409 00:47:13,030 --> 00:47:15,783 Překvapuje mě to ohromně 410 00:47:16,030 --> 00:47:20,103 jak lidé důvěřují cizímu člověku. 411 00:47:28,550 --> 00:47:33,066 Bylo to stále jednodušší zmást lidi. 412 00:47:36,470 --> 00:47:39,906 - DÍKY. - Chceš, abych to nosila? 413 00:47:42,910 --> 00:47:45,788 Nechal jsi citron! 414 00:47:47,950 --> 00:47:51,465 Mezi červnem a červencem 1990 své nejbrutálnější období, 415 00:47:51,710 --> 00:47:56,306 Dahmer zabil a rozřezal 13 mladých lidí v jeho bytě. 416 00:47:57,750 --> 00:48:00,548 - Dobrý večer! - Ahoj! 417 00:48:02,230 --> 00:48:04,141 - Jak se máš? - Ano, není to špatné. 418 00:48:04,390 --> 00:48:07,188 - Co to děláš? - Nic, poflakuji se tam. 419 00:48:08,390 --> 00:48:13,589 - Jste odtamtud? - Ano, díval jsem se. 420 00:48:15,710 --> 00:48:19,783 - Chcete vydělat peníze? - Ano, záleží. 421 00:48:20,030 --> 00:48:23,102 Je to na fotky. Nahé fotky. 422 00:48:23,350 --> 00:48:28,344 - Nahé fotky? - Ano, nahý, není to nic moc. 423 00:48:28,830 --> 00:48:31,742 - A co tím získám? - Dám ti 150 dolarů. 424 00:48:31,990 --> 00:48:32,945 -150 dolarů... - Ano. 425 00:48:33,190 --> 00:48:36,546 - Jak dlouho to bude trvat? - Asi 20 minut. 426 00:48:36,830 --> 00:48:40,027 150 dolarů na dvacet minut... 427 00:48:41,190 --> 00:48:43,260 Budete mi muset zaplatit předem. 428 00:48:46,070 --> 00:48:48,630 Zaplatím vám polovinu předem. 429 00:48:48,830 --> 00:48:51,025 Dobře, to mi vyhovuje. 430 00:48:55,790 --> 00:48:58,748 Tentokrát jsem to chtěl udělat něco jiného. 431 00:49:00,990 --> 00:49:02,821 Vytvořte zombie, 432 00:49:03,310 --> 00:49:06,029 mezi životem a smrtí. 433 00:49:10,630 --> 00:49:16,626 Poprvé jsem opravdu chtěl udělat operaci. 434 00:49:19,430 --> 00:49:22,308 Koupil jsem si chloroform a ether. 435 00:49:24,750 --> 00:49:27,503 Ale abych řekl pravdu Nepotřeboval jsem to. 436 00:49:28,510 --> 00:49:32,981 Byl tak zdrogovaný že to nebylo nutné. 437 00:49:57,590 --> 00:50:01,378 Připravil jsem řešení kyselina a vlažná voda. 438 00:50:04,870 --> 00:50:07,862 Vstříkl jsem mu tu látku, 439 00:50:08,070 --> 00:50:10,345 a sledoval, co se děje. 440 00:50:16,590 --> 00:50:18,581 Přestaň se hýbat! 441 00:50:23,350 --> 00:50:26,183 Byla jsem úplně závislá, 442 00:50:28,470 --> 00:50:32,304 bylo to neuvěřitelné zdroj energie. 443 00:50:35,750 --> 00:50:38,822 Nemusel bych se bát na jejich potřebách. 444 00:50:41,750 --> 00:50:46,665 Obsese kompulzivní je úplně ovládat 445 00:50:46,910 --> 00:50:49,947 byl nahoře odpuzování. 446 00:51:42,270 --> 00:51:46,229 je tu někdo? Je to vaše sousedka! 447 00:51:48,790 --> 00:51:51,941 - Co se děje? - Smrdí to po celém přistání, 448 00:51:52,190 --> 00:51:54,750 a zdá se, že toto pochází odtud. 449 00:51:54,990 --> 00:52:00,462 Podívej, měl jsem problémy s mojí lednicí, 450 00:52:01,110 --> 00:52:03,146 všechno zhnilo, Je mi to opravdu líto. 451 00:52:03,390 --> 00:52:07,303 Bože, kup si deodorant, Strašně to smrdí! 452 00:52:08,110 --> 00:52:14,060 Vkládám všechno v tašce vážu malý uzel, 453 00:52:14,310 --> 00:52:16,824 a jdu to vyhodit v popelnici. 454 00:52:17,070 --> 00:52:21,029 nechávám otevřené okno, čistím. Dělám to nejlepší. 455 00:52:21,230 --> 00:52:23,949 Ale co smrdí? Celé hovězí nebo co? 456 00:52:24,190 --> 00:52:26,624 Ne, je to tak trochu masa v troubě. 457 00:52:26,830 --> 00:52:29,902 Ale dělejte něco! Opravdu to smrdí! 458 00:52:30,150 --> 00:52:33,028 - Dělám všechno, co můžu! - Je to lepší, ty hovno! 459 00:52:33,830 --> 00:52:36,344 Jak můžeme žít s takovým smradem! 460 00:52:36,590 --> 00:52:38,342 Zkažené pečené maso v troubě! 461 00:52:38,590 --> 00:52:41,502 Ten zápach není možný na takovém místě! 462 00:52:41,710 --> 00:52:44,622 Všechno smrdí! 463 00:52:48,390 --> 00:52:51,029 Podívej, já to nedokážu. Snažil jsem se, ale nejde mi to. 464 00:52:51,270 --> 00:52:53,420 Všude dlužím peníze, Mám spoustu dluhů. 465 00:52:53,790 --> 00:52:56,258 Kontaktujte svého otce, ať ti dá půjčku. 466 00:52:56,510 --> 00:53:00,185 Vyhodil mě z domu mé babičky. Nedá mi ani cent. 467 00:53:00,430 --> 00:53:03,502 Je to noční můra. Navíc mám problémy... 468 00:53:04,550 --> 00:53:06,268 s mou sexualitou. 469 00:53:06,710 --> 00:53:08,348 co tě trápí? 470 00:53:08,590 --> 00:53:10,228 Myslím, že to není správné. 471 00:53:10,470 --> 00:53:14,145 Musíte přijmout sami sebe jak jsi. Přemýšlejte o tom. 472 00:53:16,830 --> 00:53:20,061 Vím, že to není správné. Nejsem pro nic, 473 00:53:20,310 --> 00:53:21,629 Přitahují mě muži. 474 00:53:21,870 --> 00:53:24,384 A když to řeknu otci, bude mě nenávidět ještě víc. 475 00:53:25,030 --> 00:53:27,590 Potřebujete poradit více než kdy jindy. 476 00:53:28,110 --> 00:53:30,578 Někdo, kdo vám pomůže se svými pocity. 477 00:53:31,750 --> 00:53:36,380 Nikdo mi nemůže pomoci ohledně mé sexuality. 478 00:53:36,630 --> 00:53:39,861 Jsem takový, jaký jsem. Ženy mě nikdy nepřitahovaly. 479 00:53:40,110 --> 00:53:41,941 A nikdy jsem neměl vztah se ženou. 480 00:53:42,150 --> 00:53:48,020 Máte problém. Potřebujete pomoc. 481 00:54:02,550 --> 00:54:05,189 Co to tady smrdí? 482 00:54:06,550 --> 00:54:13,308 To jsou záchody, trubky jsou rozbité. Není co dělat. 483 00:54:14,110 --> 00:54:18,069 - Nemohl jsem tady žít. - Nakonec si na to zvykneme. 484 00:54:19,830 --> 00:54:24,984 Víš, myslím, že to jde pusťte fotky. 485 00:54:25,870 --> 00:54:30,739 - lámu se. - Posaď se, všechno bude v pořádku. 486 00:54:32,550 --> 00:54:38,989 - Ne, jdu. - Uklidni se, vůně přejde. 487 00:54:39,990 --> 00:54:43,539 - Co jsi tam dal? - Je to jen pivo. 488 00:54:44,510 --> 00:54:47,422 - Ne. - Říkal jsem ti, abys zůstal sedět! 489 00:54:52,670 --> 00:54:55,059 Nikam nepůjdeš. 490 00:54:58,910 --> 00:55:01,378 Nikam nepůjdeš. 491 00:55:01,790 --> 00:55:04,224 Tvoje hlava zůstane se mnou, navždy. 492 00:55:16,150 --> 00:55:18,505 je to pravda, Dnes večer je horko. 493 00:55:18,750 --> 00:55:21,787 Byli jste už dlouho? 494 00:55:22,030 --> 00:55:26,626 - Dva roky. - Dva roky? Není to snadné. 495 00:55:26,990 --> 00:55:32,110 - Ale líbí se mi to. - No, líbí se ti to? 496 00:55:34,910 --> 00:55:38,744 No, víš, že chci vyfotit tě. 497 00:55:38,990 --> 00:55:41,902 jaké fotky? 498 00:55:42,150 --> 00:55:46,109 Nahé fotky. Je to můj koníček. 499 00:55:46,310 --> 00:55:51,065 - Kolik peněz dáváš? - Už jsem ti řekl: 150 dolarů. 500 00:55:51,270 --> 00:55:53,147 V hotovosti? 501 00:55:54,030 --> 00:55:57,022 Samozřejmě. co chceš, když ne? Kontrola na vaše jméno? 502 00:55:57,950 --> 00:56:00,225 Se servisem v ceně. 503 00:56:02,190 --> 00:56:05,387 - Poslouchej, bude to v hotovosti, jo? - Dobře. 504 00:56:05,590 --> 00:56:08,980 - Uzavřeme dohodu? - Dobře. 505 00:56:10,070 --> 00:56:13,699 - Chceš další pivo? - Ano, to by bylo dobré. 506 00:56:14,270 --> 00:56:17,467 - Trochu hudby? - Ano, trochu zvuku. 507 00:56:19,990 --> 00:56:24,188 - Líbí se vám tato rozhlasová stanice? - Ano, to je v pohodě. 508 00:57:02,150 --> 00:57:04,983 Osvobodím tě. 509 00:57:09,630 --> 00:57:11,825 Ale řeknu ti jednu věc: 510 00:57:12,390 --> 00:57:15,143 když to někomu řekneš, 511 00:57:15,390 --> 00:57:20,305 Zabiju celou vaši rodinu jako psi. 512 00:57:21,830 --> 00:57:26,665 A pak tě zabiju. Vím, kde bydlíš. 513 00:57:26,910 --> 00:57:29,140 A taky vím, kde bydlí. 514 00:57:30,110 --> 00:57:32,499 Pamatujte si. 515 00:57:33,510 --> 00:57:35,740 Buďte opatrní. Je blázen. 516 00:57:35,990 --> 00:57:38,823 Řekl mi, že zabije mou rodinu, a já taky. 517 00:57:39,310 --> 00:57:43,383 Uhodil mě kladivem. On je blázen! 518 00:57:43,630 --> 00:57:46,190 Není to poprvé že nám lžete. 519 00:57:48,670 --> 00:57:51,628 Otevřete dveře, pane Dahmere. To je policie. 520 00:57:51,870 --> 00:57:53,861 Je uvnitř. 521 00:57:55,310 --> 00:58:00,100 Otevřete dveře, je to policie. Máme několik otázek. 522 00:58:00,750 --> 00:58:04,743 Je tam! 523 00:58:04,990 --> 00:58:10,223 Poslouchejte, mlčte a vypadněte. Jinak tě zavřeme. 524 00:58:10,430 --> 00:58:14,787 - Ale je uvnitř! - No tak, hýbej se! 525 00:59:03,150 --> 00:59:06,984 Jeffe, jsi to ty? Nebyl jsem si jistý číslem. 526 00:59:07,590 --> 00:59:09,387 To je máma, můj miláčku. 527 00:59:12,070 --> 00:59:13,219 máma? 528 00:59:13,470 --> 00:59:17,019 mám toho tolik v poslední době na tebe myslím. 529 00:59:17,270 --> 00:59:19,909 Naučil jsem se jak jsi byl. 530 00:59:20,150 --> 00:59:24,587 Teď máš svůj domov, jak se máš 531 00:59:31,230 --> 00:59:34,905 mám se dobře. 532 00:59:35,270 --> 00:59:38,580 Je mi líto, že tě nemám volali dříve. 533 00:59:38,830 --> 00:59:41,344 Ale víš, s rozvodem, pohybující se... 534 00:59:41,590 --> 00:59:45,424 - Kde jsi byla, mami? - Jsem v Kalifornii. 535 00:59:45,670 --> 00:59:49,902 pracuji s pacientů s AIDS. 536 00:59:50,350 --> 00:59:56,220 Mnozí z nich jsou gayové. Teď ti lépe rozumím. 537 00:59:58,270 --> 01:00:00,989 Mami, to je ono pět let! 538 01:00:01,510 --> 01:00:04,786 Pět let, mami! Nevím, co říct. 539 01:00:05,230 --> 01:00:10,941 Nemusíš nic říkat. chtěl jsem dej vědět, že ti rozumím. 540 01:00:11,190 --> 01:00:14,819 a že tě miluji, cokoli se stane. 541 01:00:16,390 --> 01:00:19,462 Mám druhý hovor. Počkejte chvíli. 542 01:00:25,550 --> 01:00:27,939 Jaké máte číslo? 543 01:00:28,190 --> 01:00:31,148 Musím odpovědět na toto volání. Ale zavolám ti zpět. 544 01:00:40,910 --> 01:00:44,186 - Co se stalo? - Volala mi. 545 01:00:44,430 --> 01:00:48,901 - Kdo vám volal? - Po pěti letech mi zavolala matka. 546 01:00:49,150 --> 01:00:52,028 co řekla? 547 01:00:52,270 --> 01:00:57,583 že byla v Kalifornii, že se starala o pacienty s AIDS. 548 01:00:57,790 --> 01:01:01,624 Řekla mi, že mě miluje, přestože je gay. 549 01:01:01,910 --> 01:01:04,140 A jak se cítíš? 550 01:01:05,270 --> 01:01:07,659 Volala k odstranění moje poslední pocity. 551 01:01:07,910 --> 01:01:09,548 co tím myslíš 552 01:01:10,150 --> 01:01:13,859 - Nedala mi své číslo. - Nezeptal ses ho? 553 01:01:15,110 --> 01:01:18,068 Měla hovor, nevím. Neměl jsem čas. 554 01:01:19,430 --> 01:01:21,500 - Cítíš zase opuštěný? 555 01:01:21,750 --> 01:01:26,505 Přesně. Snaží se lovit jemně svou vlastní vinu. 556 01:01:26,750 --> 01:01:29,867 Udělala to pro dobrý pocit sama sebe. To je jediný důvod. 557 01:01:30,110 --> 01:01:34,865 Zavolá zpět. ona tě miluje, kdyby ne, nevolala by. 558 01:01:35,310 --> 01:01:38,780 Mám dost. Už to nevydržím. 559 01:01:39,030 --> 01:01:40,702 Jdu skočit z okna! 560 01:01:40,910 --> 01:01:45,745 - Potřebuješ poradit. - Nemám prostředky. 561 01:01:45,950 --> 01:01:49,260 Ale jakmile nějaké budu mít, některé si vezmu. 562 01:01:49,510 --> 01:01:52,741 Je to priorita, pokud ne, 563 01:01:52,990 --> 01:01:54,628 porušujete zkušební dobu. 564 01:01:54,910 --> 01:01:58,823 Rozumím, udělám to moje priorita. 565 01:01:59,070 --> 01:02:02,904 Předpisy také říkají že musím vidět tvůj byt. 566 01:02:03,430 --> 01:02:07,059 Protože vaše okolí je nebezpečné, Budu muset s někým jít. 567 01:02:07,310 --> 01:02:10,985 Nevím, jak ti říct, kdy, Mám toho tolik na práci. 568 01:02:11,190 --> 01:02:17,743 - Musíme se dostat z této čtvrti. - Před všemi radami nezapomeň. 569 01:02:32,988 --> 01:02:36,378 Pamatuji si svůj první chemický experiment. 570 01:02:37,068 --> 01:02:39,536 Koupil jsem nějaké kuře na trhu, 571 01:02:39,788 --> 01:02:43,827 Vařila jsem to dlouho, až do kostí. 572 01:02:46,188 --> 01:02:50,420 Bylo to první mnoho zážitků. 573 01:02:51,308 --> 01:02:55,347 Měl jsem spoustu času nedělat nic. 574 01:02:56,068 --> 01:02:59,777 Někdy jsem přinesl ulici mrtvá zvířata, 575 01:03:00,028 --> 01:03:01,939 a pitval jsem je. 576 01:03:03,308 --> 01:03:08,587 Držel jsem je na tajném místě. Nalil jsem kyselinu 577 01:03:09,428 --> 01:03:11,783 na mrtvole, vidět kostru. 578 01:04:15,308 --> 01:04:18,425 To je dobře. Ano, je to velmi dobré. 579 01:04:18,948 --> 01:04:23,624 Moje babička to dělala taky. Je to opravdu dobré. 580 01:04:23,868 --> 01:04:28,988 S bramborami, salát... 581 01:04:30,388 --> 01:04:33,664 Na fotkách pak Vyhovuje vám 200 dolarů? 582 01:04:33,908 --> 01:04:37,867 200 dolarů, chtěl bych cokoliv za to. 583 01:04:38,108 --> 01:04:39,746 Téměř cokoliv. 584 01:04:42,788 --> 01:04:46,497 - Líbí se ti to, co? - Je to tak, jehně? 585 01:04:47,828 --> 01:04:50,183 Je to jelen. 586 01:04:50,428 --> 01:04:54,307 Můj strýc ho často chodí lovit a připraví nám to jako pečínku. 587 01:04:54,788 --> 01:04:58,827 - Je to trochu těžké, ale je to dobré. - Je to velmi dobré, ano. 588 01:04:59,028 --> 01:05:00,825 Přinesu ti pivo. 589 01:05:01,668 --> 01:05:06,423 Ne, děkuji, nepiju. Jím, ale nepiju. 590 01:05:10,468 --> 01:05:13,460 A soda, chceš sodovku? 591 01:05:14,188 --> 01:05:19,899 Je v ní příliš mnoho cukru. Já to taky nepiju. 592 01:05:25,028 --> 01:05:29,180 Ani sklenici ledové vody? Je to trochu suché, přinesu ti to. 593 01:05:29,428 --> 01:05:32,818 - Ne, klid. - Opravdu, mě to netrápí. 594 01:05:34,068 --> 01:05:37,504 Ne, nic k pití. Ale začnu trochu znovu. 595 01:05:37,948 --> 01:05:40,416 Nech mě sloužit ti. 596 01:05:41,588 --> 01:05:45,501 Dám ti trochu víc, ještě nějaké jsou v troubě. 597 01:06:03,788 --> 01:06:09,260 - Takže. - Děkuji mnohokrát. 598 01:06:15,828 --> 01:06:20,538 Myslím, že už nemám hlad, ale opravdu si toho vážím. 599 01:06:21,068 --> 01:06:26,188 Můžu si dát konečně sodovku? Na cukru nezáleží. 600 01:06:29,068 --> 01:06:33,266 - Samozřejmě, že ti to přinesu. - DÍKY. 601 01:08:23,548 --> 01:08:29,623 Chceš mi dát 150 dolarů fotit, ne? 602 01:08:29,868 --> 01:08:33,019 - 150 dolarů. - Dobře... 603 01:08:33,268 --> 01:08:36,943 Jedná se o 35mm fotografie, první záběry do obličeje? 604 01:08:37,188 --> 01:08:46,699 Ne, je to 150 dolarů, polaroid a pózuješ nahá. 605 01:08:46,948 --> 01:08:50,338 Není žádná škoda, a ty peníze potřebuješ, ne? 606 01:08:53,708 --> 01:08:57,621 - Ano, potřebuji peníze. - Tak na co čekáme? 607 01:08:58,868 --> 01:09:06,343 Chceš, abych se vrátil později, nebo ti mám zavolat? 608 01:09:06,588 --> 01:09:09,898 Dopij drink a jdeme na to. 609 01:09:11,308 --> 01:09:22,867 - Ano, ale... - No tak, už na to nemysli. Tady to je. 610 01:09:27,068 --> 01:09:29,866 Ano...Jeffrey Dahmer? 611 01:09:31,788 --> 01:09:33,301 Počkej na mě. 612 01:09:43,988 --> 01:09:46,741 - Kdo to je? - Neřekl to. 613 01:10:02,908 --> 01:10:04,136 kdo jsi? 614 01:10:48,628 --> 01:10:52,303 co to děláš kam jdeš? 615 01:10:57,068 --> 01:10:59,138 Onehdy jsem tě viděl v baru. 616 01:11:00,868 --> 01:11:02,187 kam jdeš? 617 01:11:04,068 --> 01:11:06,298 Ach, autobusem. Kde? 618 01:11:07,308 --> 01:11:08,707 U vás. 619 01:11:13,988 --> 01:11:17,663 Chtěl bych tě vyfotit. 620 01:11:28,268 --> 01:11:30,862 Chci si tě vyfotit a zaplatím ti. 621 01:11:34,588 --> 01:11:36,783 Dovolte mi vidět vaše... Ano, to je ono. 622 01:11:52,188 --> 01:11:54,702 Jdu na záchod, ano? 623 01:12:09,508 --> 01:12:15,265 Zůstaň tam, dej si pivo, relaxovat. 624 01:13:32,028 --> 01:13:36,021 Slyšíš mě? 625 01:13:36,948 --> 01:13:40,941 Uříznu ti hlavu. Chtěli byste to? 626 01:13:46,308 --> 01:13:51,018 Nic neslyšíš. Slyšíš to? 627 01:13:55,148 --> 01:13:57,423 A slyšíš to? 628 01:13:57,628 --> 01:14:01,906 Už ne, a to, slyšíš to? 629 01:14:02,308 --> 01:14:07,382 podřežu ti krk. Doufám, že ti to nevadí. 630 01:14:53,508 --> 01:14:57,740 kdo to je? Je to vtip? 631 01:15:01,868 --> 01:15:06,305 Pomozte mi! 632 01:15:06,548 --> 01:15:08,698 kdo to je? 633 01:15:11,348 --> 01:15:17,537 - Je to tvůj syn. - Můj syn? Co je s ním? 634 01:15:21,228 --> 01:15:29,226 - Váš syn je mrtvý. - Mrtvý? kdo jsi? 635 01:15:31,068 --> 01:15:40,784 - Byl jsem to já, kdo ho zabil. - Můj bože, kdo jsi? 636 01:15:43,908 --> 01:15:46,900 Nezavěšujte! kdo jsi? 637 01:16:01,108 --> 01:16:03,781 Máš hodinu zpoždění. jaký máš problém? 638 01:16:04,028 --> 01:16:08,306 Omlouvám se, jsem unavený, Příliš pracuji. 639 01:16:08,548 --> 01:16:12,382 Můj život za to nestojí a mám dost. 640 01:16:12,628 --> 01:16:15,825 Přestaň ty kecy! Nevypadáš dobře. 641 01:16:16,068 --> 01:16:18,423 Zase jsi pil? 642 01:16:19,268 --> 01:16:22,897 V závislosti na vašem souboru nesmíte pít alkohol. 643 01:16:23,148 --> 01:16:27,187 - Musíte jít do A.A. - Sakra, já jsem nepil! 644 01:16:27,388 --> 01:16:29,777 beru léky, je mi špatně. 645 01:16:30,028 --> 01:16:31,780 A věděl jsem že moje babička byla nemocná. 646 01:16:32,148 --> 01:16:36,300 Chybí mi práce a byl jsem vyhozen. 647 01:16:36,668 --> 01:16:38,306 a co budeš dělat? 648 01:16:40,428 --> 01:16:43,465 Nevím co budu dělat. 649 01:16:44,508 --> 01:16:47,545 Myslím, že by bylo jednodušší, když... 650 01:16:47,788 --> 01:16:49,016 Neexistoval jsem. 651 01:16:50,548 --> 01:16:53,187 - Funguje to? - Ahoj! 652 01:16:53,868 --> 01:16:55,938 hledáte něco nového? 653 01:16:56,988 --> 01:16:58,057 Nevěřím, že jsme ve stejné věci. 654 01:16:58,308 --> 01:17:00,947 Člověk nikdy neví. Co ti jde? 655 01:17:01,748 --> 01:17:04,660 Jsem amatérský protograf. 656 01:17:05,228 --> 01:17:07,503 - Máš to ve střevech? - Ano, podívej, docela modelka. 657 01:17:07,748 --> 01:17:12,458 - Funguje 150 dolarů? - Ano, jdeme. 658 01:17:12,788 --> 01:17:14,062 Jdeme. 659 01:17:22,228 --> 01:17:25,106 Jste spíše ranní člověk? Udělám pár fotek. 660 01:17:25,348 --> 01:17:28,385 - Ne, jsem spíš pro peníze. - Aha, chápu. 661 01:17:28,628 --> 01:17:32,587 - Kolik jsi mi toho řekl? - 200 dolarů. 662 01:17:32,868 --> 01:17:36,338 - A proč ne 300? 663 01:17:40,708 --> 01:17:47,307 Máš nádherné tělo. Pokračujte a zaujměte několik póz. 664 01:17:48,148 --> 01:17:55,020 To je v pořádku, to stačí. Posaďte se. 665 01:17:55,548 --> 01:17:58,460 několik dalších když tohle piješ. 666 01:18:06,388 --> 01:18:08,219 co se děje? 667 01:18:09,788 --> 01:18:12,302 -Není ti dobře? - Co jsi tam dal? 668 01:18:12,548 --> 01:18:13,947 Je to jen soda. 669 01:18:15,428 --> 01:18:19,341 - Místnost se trochu točí. - Uklidni se, bude to v pořádku. 670 01:18:19,548 --> 01:18:23,939 - Snažíš se mě využít? - Ne, nebojte se, odpočívejte. 671 01:18:24,188 --> 01:18:28,898 - Uklidni se. - Aha, už rozumím. 672 01:18:34,788 --> 01:18:39,304 - Líbí se ti to? - Ano, ale přijde vás to draho. 673 01:18:42,468 --> 01:18:45,028 To je to, co jsi uvedl v pití? 674 01:18:52,268 --> 01:18:56,022 Ne, jsi to ty kdo draze zaplatí, příteli. 675 01:21:36,068 --> 01:21:41,096 já se o tebe postarám. miluji tě. 676 01:21:42,908 --> 01:21:45,581 miluji tě. 677 01:21:52,588 --> 01:21:56,103 I přes stížnosti sousedů na vůni jeho bytu, 678 01:21:56,348 --> 01:21:58,020 žádné opatření nikdy nebylo byla vzata. 679 01:21:59,068 --> 01:22:02,060 Otevřete dveře. Vím, že jsi tam. 680 01:22:05,068 --> 01:22:08,458 Mohu projít celý den bít. 681 01:22:14,748 --> 01:22:18,058 - Co se děje? -Tvůj byt... 682 01:22:18,308 --> 01:22:19,536 smrdí celou budovu. 683 01:22:20,348 --> 01:22:24,899 Omlouvám se, mám problém s mým záchodem. 684 01:22:25,148 --> 01:22:28,857 Všude je voda a snažím se to napravit. 685 01:22:29,108 --> 01:22:32,225 Moje holčička nemůže dýchat tuto vůni 686 01:22:32,468 --> 01:22:35,699 a ona jen zvracela po celém mém obýváku. 687 01:22:35,948 --> 01:22:37,700 Tak mi to řekni co sakra budeš dělat! 688 01:22:37,948 --> 01:22:41,224 řeknu vám: Vezmu si mop, 689 01:22:41,468 --> 01:22:45,097 velký kbelík s velmi horká voda 690 01:22:45,348 --> 01:22:50,058 a budu uklízet a všude znovu uklizeno. 691 01:22:50,308 --> 01:22:53,744 Takhle už nebudu mít víc obtěžovat sousedy. 692 01:22:53,988 --> 01:22:56,502 Ale dobrý Bože, smrdí ti to doma! 693 01:22:56,748 --> 01:23:00,627 - Dělám, co můžu. - Všichni si stěžují. 694 01:23:00,868 --> 01:23:05,225 Nejprve něco udělejte že všichni přijdeme 695 01:23:05,468 --> 01:23:09,666 vyčistit! - Dělám, co můžu. DÍKY. 696 01:23:09,908 --> 01:23:12,376 Kdybych někdy musel žít tam... 697 01:23:12,628 --> 01:23:14,266 Nemůžeš... 698 01:23:15,548 --> 01:23:17,345 Počkejte, ještě jsem neskončil s tebou! 699 01:23:18,548 --> 01:23:21,142 Strčil jsi mi nohu, parchant! 700 01:23:21,468 --> 01:23:24,505 Je lepší uklízet, parchant! 701 01:23:24,748 --> 01:23:27,820 Jinak to bude můj syn vyhodit se z hlavy! 702 01:23:28,468 --> 01:23:30,265 Ty nemocný člověk! 703 01:23:36,748 --> 01:23:39,023 Zkusil jsem to znovu udělat zombie 704 01:23:39,508 --> 01:23:41,897 s tímto mladým které jsem našel na ulici. 705 01:23:42,548 --> 01:23:46,746 Dal jsem mu čtyři díry do hlavy a dal jsem tam kyselinu. 706 01:23:47,228 --> 01:23:49,298 Ale bylo mi pivo. 707 01:23:49,988 --> 01:23:53,867 Tak jsem to nechal doma a šel jsem si pro nějaké. 708 01:23:55,308 --> 01:23:58,584 Když jsem se vrátil, viděl jsem dvě dámy který se s ním zkřížil, 709 01:23:58,828 --> 01:24:01,865 a kdo se mu snažil pomoci. 710 01:24:02,748 --> 01:24:06,627 Museli zavolat policie 711 01:24:06,868 --> 01:24:09,666 protože jejich auta byli všude. 712 01:24:15,348 --> 01:24:19,421 Snažil jsem se je přesvědčit 713 01:24:19,668 --> 01:24:21,659 ať mi vrátí tělo. 714 01:24:22,388 --> 01:24:25,027 - Co se děje? - Kdo jsi? 715 01:24:25,268 --> 01:24:29,864 Je to můj milenec, starám se o něj a jeho problém s alkoholem. 716 01:24:30,108 --> 01:24:33,896 - Bere léky. - Příště všichni ve vězení! 717 01:24:34,148 --> 01:24:35,945 Už se to nestane. 718 01:24:36,148 --> 01:24:38,343 Nemůžu tomu uvěřit že ho necháš jít! 719 01:24:38,588 --> 01:24:40,783 Taky jsem tomu nevěřil. 720 01:24:42,028 --> 01:24:45,498 Policie, prosím. Ne, není to nouze. 721 01:24:45,748 --> 01:24:50,617 - Zeptejte se důstojníka ve službě. - Ano, důstojník ve službě. 722 01:24:51,108 --> 01:24:58,867 Je to fakt na který jsem již upozornil. 723 01:24:59,108 --> 01:25:04,262 - Byl zbit a znásilněn. - Ano, dítě, které bylo znásilněno. 724 01:25:04,508 --> 01:25:07,022 Důstojník Caprice? 725 01:25:07,548 --> 01:25:14,181 Nechci s tebou mluvit, dej mi svého manažera. 726 01:25:15,268 --> 01:25:19,944 Ano, to je můj problém, Byl jsem to já, kdo ti volal. 727 01:25:20,788 --> 01:25:24,576 Budeme spolupracovat a uvidíte, co se stalo. 728 01:25:24,828 --> 01:25:28,218 Ani nemáte nahlásit! 729 01:25:29,788 --> 01:25:33,144 A my chceme být svědky. 730 01:25:33,388 --> 01:25:36,778 Ale kdo je tento muž? S kým šel? 731 01:26:08,068 --> 01:26:12,346 Přestal jsem brát preventivní opatření. 732 01:26:12,908 --> 01:26:16,139 Víš, normálně Já takové věci nedělám. 733 01:26:16,828 --> 01:26:18,420 Ano, jsem si tím jistý. 734 01:26:18,668 --> 01:26:22,138 V tu chvíli jsem to věděl že dříve nebo později budu zatčen. 735 01:26:23,028 --> 01:26:25,303 - Mohu vám nabídnout pivo? - Ano. 736 01:26:25,548 --> 01:26:26,617 Posaďte se. 737 01:26:26,868 --> 01:26:29,621 Od začátku roku... 738 01:26:29,868 --> 01:26:31,426 Myslím, že byli osm. 739 01:26:35,428 --> 01:26:37,942 Jste satanista? nebo něco takového? 740 01:26:38,188 --> 01:26:40,304 Ne, opravdu ne. 741 01:26:40,508 --> 01:26:46,617 Co jsou ty kostry všude, na stěnách, ve vašem pokoji? 742 01:26:46,868 --> 01:26:49,701 - Líbí se ti tam? - Ano, je děsivý. 743 01:26:49,948 --> 01:26:54,419 - Je to moje oblíbená. - Přijdeš domů večer a uvidíš tohle... 744 01:26:54,668 --> 01:26:56,704 líbí se mi to. Jsou krásné. Je teplo. 745 01:26:58,748 --> 01:27:04,061 - Jsou to mrtvá zvířata? - Jsem sběratel. 746 01:27:06,348 --> 01:27:09,067 A tak k těm fotkám... 747 01:27:12,108 --> 01:27:15,100 co chceš co přesně mám dělat? 748 01:27:15,348 --> 01:27:18,863 Že si sundáte kalhoty. Chci nahé fotky. 749 01:27:19,108 --> 01:27:22,305 - Žádný sex? - Ne, žádný sex. 750 01:27:24,708 --> 01:27:28,621 Možná v určitém okamžiku, Chtěl jsem, aby mě někdo zastavil. 751 01:27:29,388 --> 01:27:32,744 Můj impuls byl silnější než kdy jindy. 752 01:27:36,228 --> 01:27:41,939 Pokračoval jsem stejnou metodou s novou obětí. 753 01:27:51,068 --> 01:27:53,536 Vždycky jsem to věděl že to nebylo správné. 754 01:27:57,508 --> 01:28:00,147 Neměl jsem žádný úmysl ublížit jim. 755 01:28:08,228 --> 01:28:11,220 Když se odosobníme jeho oběť, 756 01:28:11,788 --> 01:28:15,463 vidíme to jako předmět potěšení. 757 01:28:16,588 --> 01:28:21,423 Vše, co musím udělat je to centimetr tlaku. 758 01:28:21,668 --> 01:28:26,867 A víte? Už jsem to dělal. 759 01:28:28,388 --> 01:28:31,619 - Poslouchej, já... - Chcete vidět fotky? 760 01:28:31,868 --> 01:28:33,665 - Chcete vidět fotky? - Ano! 761 01:28:35,268 --> 01:28:38,021 Drž hubu! 762 01:28:41,628 --> 01:28:46,748 Nech mě jít! Nikam nejdu. 763 01:28:50,508 --> 01:28:55,866 Dovolte mi ukázat vám nějaké obrázky z mých přátel, chceš? 764 01:29:01,028 --> 01:29:03,826 - Chcete vidět fotky? - Ano! 765 01:29:08,788 --> 01:29:10,699 Ano, chci vidět fotky! 766 01:29:18,948 --> 01:29:21,940 co to je? 767 01:29:23,788 --> 01:29:27,576 - Jsou to moji přátelé. - Vaši přátelé? co jsi jim udělal? 768 01:29:27,828 --> 01:29:31,184 -Ach můj bože... - Máte rádi fotky? 769 01:29:32,148 --> 01:29:37,700 - Máte rádi fotky? - Ano, ale co to všechno je? 770 01:29:42,508 --> 01:29:43,827 Ale co jsi udělal? 771 01:29:53,388 --> 01:29:57,427 POLICIE ! POLICIE ! Nějaký chlap se mě pokusil zabít! 772 01:29:57,668 --> 01:30:00,899 - SZO? -Bílý. Vysoký a blonďatý. 773 01:30:01,148 --> 01:30:04,220 -A jak se jmenuješ? -Tracy Edwardsová. 774 01:30:04,468 --> 01:30:06,106 Takže, Tracy, bral jsi drogy? 775 01:30:06,588 --> 01:30:10,900 Drogy? Dal mi drogy do piva! 776 01:30:11,148 --> 01:30:17,178 - Kde se to stalo? - Támhle, v apartmánech. 777 01:30:17,428 --> 01:30:21,501 - A co jsou to pouta? - On je na mě nasadil. 778 01:30:21,948 --> 01:30:24,337 Jděte do toho! Pořád je tady! 779 01:30:24,588 --> 01:30:27,182 Počkej, Tracy, minutu. 780 01:30:27,588 --> 01:30:32,946 Velitelství, mám muže který říká, že byl napaden, 781 01:30:33,588 --> 01:30:36,739 Budeme potřebovat posily. Byl někým napaden 782 01:30:36,988 --> 01:30:39,786 v Oxford Apartments. 783 01:30:40,028 --> 01:30:44,465 Myslím, že je to 25. ulice. Budeme potřebovat posily. 784 01:30:47,588 --> 01:30:51,581 - Zastavte, uvidíme. - Dobře. 785 01:30:57,348 --> 01:30:59,543 Mohl jsem vypadnout takové situace. 786 01:30:59,788 --> 01:31:02,063 Nebylo to poprvé. 787 01:31:06,348 --> 01:31:10,626 dal jsem malý rozkaz, jen pro případ. 788 01:31:17,188 --> 01:31:24,776 Řekl jsem si, že můžu vypadni z toho ještě jednou. 789 01:31:29,828 --> 01:31:32,820 Ale v pozadí ze sebe, 790 01:31:33,268 --> 01:31:37,386 Řekl jsem si, že je konec. 791 01:31:42,188 --> 01:31:44,861 Moc se mi to ulevilo 792 01:31:45,308 --> 01:31:47,947 vidět jeho konec. 793 01:32:00,428 --> 01:32:03,625 Policejní oddělení Milwaukee. OTEVŘENO! Je to tady, pane? 794 01:32:04,148 --> 01:32:05,786 213. Je to tam. 795 01:32:07,508 --> 01:32:10,625 Policejní oddělení Milwaukee. OTEVŘENO! Můžete to popsat, pane? 796 01:32:10,868 --> 01:32:15,464 Řekl jsem ti to! Je vysoký, blonďatý s modrýma očima. 797 01:32:16,028 --> 01:32:17,143 Kopni to. 798 01:32:17,908 --> 01:32:21,821 - Lehni si! - Polož svůj zadek na podlahu! 799 01:32:22,148 --> 01:32:26,187 - Co se děje? - Na zemi! 800 01:32:26,468 --> 01:32:27,901 Nehýbej se! 801 01:32:28,108 --> 01:32:31,305 co chceš? 802 01:32:32,468 --> 01:32:36,939 - Ukázal mi fotky! - On lže! 803 01:32:37,188 --> 01:32:42,785 - Ty lžeš! - Ty bastarde! 804 01:32:43,028 --> 01:32:47,704 cítíte to? Podívejte se! 805 01:32:47,948 --> 01:32:51,987 Nic jsem neudělal! 806 01:32:52,228 --> 01:32:57,177 Ředitelství, make výzkum Jeffreyho Dahmera. 807 01:32:57,428 --> 01:33:02,104 924 sever, 25. ulice. 808 01:33:02,348 --> 01:33:04,020 Obsahuje chemikálie a zvířecí kosti. 809 01:33:04,268 --> 01:33:09,103 Jsou to zvířecí kosti, Na tom není nic špatného! 810 01:33:09,348 --> 01:33:12,226 - Co se stalo? - Pokusil se mě zabít! 811 01:33:12,468 --> 01:33:13,423 Bastard! 812 01:33:13,628 --> 01:33:16,222 Zdrogoval mě a dal nůž na krk. 813 01:33:16,508 --> 01:33:18,339 Lhář, špinavý lhář! 814 01:33:20,188 --> 01:33:25,103 - Nic jsem neudělal. - Je tam hniloba. 815 01:33:25,348 --> 01:33:29,466 - Co je tam? - Je to moje špinavé prádlo. 816 01:33:29,708 --> 01:33:34,657 - Není to shnilé. - Nehýbej se! 817 01:33:34,908 --> 01:33:37,866 Máte zatykač? 818 01:33:42,508 --> 01:33:45,784 Jsou tam lidské ruiny v lednici! 819 01:33:46,028 --> 01:33:50,863 Potřebuji supervizora z laboratoře, od všech! 820 01:33:51,108 --> 01:33:54,987 924 sever, byt 213. 821 01:33:58,228 --> 01:34:01,504 Lidský odpad... Jsi nemocný! 822 01:34:10,828 --> 01:34:13,945 Byl jsem zvíře v kleci. 823 01:34:21,028 --> 01:34:24,384 Věděl jsem, že je to naposledy že jsem viděl svůj byt. 824 01:34:27,588 --> 01:34:30,944 Chystali se vzít všichni moji přátelé... 825 01:34:31,188 --> 01:34:33,543 a už je nikdy neuvidím. 826 01:34:42,228 --> 01:34:44,742 Je to ďábel, kdo mě dostal tohle všechno dělá. 827 01:34:46,268 --> 01:34:50,420 uvědomil jsem si že to byla moje chyba. 828 01:35:08,548 --> 01:35:13,144 Samozřejmě něco silnější než já 829 01:35:13,988 --> 01:35:18,618 měl dost, a rozhodl se to ukončit. 830 01:35:20,988 --> 01:35:24,742 Co jsem udělal nebyla nenávist. 831 01:35:25,268 --> 01:35:27,338 Nikoho jsem nenáviděl. 832 01:35:28,148 --> 01:35:32,938 Byl jsem nemocný nebo jsem byl zlý. Nebo dokonce obojí. 833 01:35:33,988 --> 01:35:36,946 Měl jsem zůstat na straně Boha. 834 01:35:37,748 --> 01:35:40,865 zkusil jsem to. A neuspěl jsem. 835 01:35:41,108 --> 01:35:44,737 A přinesl jsem zápalnou oběť. 836 01:35:47,028 --> 01:35:50,657 Vím, že společnost nemůže nikdy mi neodpusť. 837 01:35:55,748 --> 01:36:02,301 A to rodiny obětí nikdy mi nebude schopen odpustit. 838 01:36:03,548 --> 01:36:05,664 Doufám v Boha... 839 01:36:05,948 --> 01:36:08,587 odpustí mi. 840 01:36:15,068 --> 01:36:18,743 Jeffrey Dammer, 33, je 15krát odsouzen na doživotí. 841 01:36:18,988 --> 01:36:22,822 Trest si odpykává ve vězení Wisconsin za minimálně... 842 01:36:23,068 --> 01:36:26,105 936 let. Přiznal se, že zabil a rozřezal 17 lidí. 843 01:36:26,348 --> 01:36:29,181 V roce 1992 porota zjistila, že ano had all his abilities. 844 01:36:29,428 --> 01:36:32,101 Za svou první vraždu, Dahmere dostal nový doživotní trest. 845 01:36:32,348 --> 01:36:36,341 Tento film je věnován paměti of all his victims. 846 01:36:45,788 --> 01:36:51,146 A těm, kteří přežili. Zejména Tracy Edwards, 847 01:36:51,388 --> 01:36:54,107 for ending to his actions.